Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“c'est peu dire” in English

14 examples
C'est peu dire !
That's an understatement!
C'est peu dire que ces espoirs ont été déçus.
Those hopes have been disappointed, to put it mildly.
Dès lors, c'est peu dire que je suis déçu par le présent rapport.
To this extent, I am more than a little disappointed by the present report.
Trois ans après, les résultats sont loin d'être probants, et c'est peu dire.
Three years on, the results are far from conclusive, to say the least.
Par exemple, la mise en œuvre de la directive sur la mise en décharge est exécrable, et c’est peu dire.
For example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least.
Je trouve troublant, et c'est peu dire, que la Roumanie soit un des pays exemptés par les États-Unis d'Amérique.
I find it disturbing, to say the least, that Romania is one of the countries exempted by the United States of America.
C'est peu dire que de souligner que l'Europe n'était pas préparée à revivre, si peu de temps après, un tel drame.
It is an understatement to say that Europe was not prepared to endure such a tragedy again, so soon.
(PL) Madame la Présidente, j'adresse mes remarques directement au commissaire Dimas que j'accuse, et c'est peu dire, d'incompétence.
(PL) Madam President, my remarks are addressed directly to Commissioner Dimas, whom I wish to accuse, at the very least, of incompetence.
C'est peu dire que les conclusions du sommet d'Amsterdam n'ont pas soulevé un enthousiasme délirant dans l'opinion publique européenne.
It is an understatement to say that the conclusions of Amsterdam were not a cause for jubilation and enthusiasm from European public opinion.
Alors c'est peu dire que je ne fais aucune confiance à cette institution pour défendre, respecter ou faire respecter les principes énoncés dans le rapport.
It is therefore an understatement to say that I have absolutely no confidence in this institution to defend, comply with or enforce the principles set out in the report.
Le véritable sujet de cette diatribe doit être le peuple, qui est en train de payer un peu pour tous le prix d'une situation dont c'est peu dire qu'elle est inacceptable.
The real subject of this diatribe must be the people, which is paying, more or less for everybody, the price of a situation which, to put it mildly, is unacceptable.
Mais c'est peu dire que les États membres n'ont pas été capables, jusqu'à aujourd'hui, de contrôler et de sanctionner les pratiques illicites comme ils auraient dû le faire et le rapport de la Cour des comptes publié il y a quelques mois est, à cet égard, accablant.
However, that is not to say that Member States have not been able to monitor and sanction illegal practices, as they should have done. In this respect, the report of the Court of Auditors published a few months ago is damning.
Je pense en particulier à l'un de ceux-ci : l'institution de la famille, qui sort bafouée, et c'est peu dire, de ce rapport ; une famille qui nous propose comme modèle l'union libre de deux personnes du même sexe, la liberté d'adoption monoparentale, voire homosexuelle.
Let us consider one of many: the institution of the family, which is, to say the least, distorted by this report; a family model which proposes the free union between men or women of the same sex and liberalised single-parent or, precisely, homosexual, adoption laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.