C’est particulièrement regrettable par les temps qui courent.
That is particularly regrettable in this day and age.
C’est particulièrement regrettable, d’autant que certaines personnes avaient exprimé l’espoir de voir le scrutin marquer un tournant.
This is most unfortunate, as I remember that some here had expressed the hope that the elections might form a turning point.
C'est particulièrement regrettable, car les substances chimiques ne doivent même pas être remplacées lorsqu'il existe des solutions appropriées.
It is particularly shameful because chemicals do not even need to be replaced when there are feasible alternatives.
C’est particulièrement regrettable, puisque la communauté internationale s’est jusqu’à présent réjouie de prendre acte des progrès du Kazakhstan en matière de restructuration sociale et économique et de sauvegarde de la paix et de l’harmonie entre les différentes nationalités et confessions.
This is especially regrettable, as the international community has gladly acknowledged Kazakhstan’s progress in social and economic restructuring and in ensuring peace and harmony between different nationalities and denominations so far.