C'est on ne peut mieux.
It could not be better.
C'est on ne peut plus faux.
Nothing could be further from the truth.
C'est on ne peut plus clair.
It is very clear.
C'est on ne peut plus clair.
That is abundantly clear.
C'est on ne peut plus contradictoire.
That is a complete contradiction in terms.
C'est on ne peut plus contradictoire.
There could not be a bigger contrast.
C'est on ne peut plus clair, Monsieur le Député.
I cannot make this any clearer.
C'est on ne peut plus clair et je demande que ce passage ne soit pas supprimé de la résolution, de sorte que cette Assemblée envoie un signal fort.
That leaves nothing to be desired in terms of clarity and I ask that the passage mentioned not be deleted from the resolution so that this House sends out a clear signal.
C’est on ne peut plus normal pour une équipe telle que celle-ci. À présent, la partie est terminée, ce qui compte, c’est d’acquérir une capacité d’action.
That is, however, the most normal thing in the world in a team sport such as this; now the match is over, what matters now is the acquisition of capacity to act.
C'est on ne peut plus justifié, parce que, comme l'a souligné mon collègue le député Bowis, la commercialisation de médicaments contrefaits est un délit grave.
That is only right, because, as my fellow Member Mr Bowis has stressed, placing counterfeit medicines on the market is a serious offence.
C’est on ne peut plus clair, quels que soient les progrès réalisés par l’Ukraine sur la voie de la démocratie et quand on pense au chemin particulièrement long que les pays ayant succédé à l’ex-Union soviétique doivent parcourir, il faut leur reconnaître ce mérite.
There is no doubt whatever of the progress Ukraine has made towards becoming a democratically constituted state, and, when it is borne in mind that the states that succeeded the former Soviet Union found this road a particularly long one, credit should be given for that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.