Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“c'est notamment pour” in English

18 examples
C'est notamment pour cette raison que nous nous trouvons dans cette situation.
That is part of the reason for this occurring.
C'est notamment pour ces raisons que nous sommes parvenus à adopter les décisions nécessaires.
These were among the reasons why we were able to make the necessary decisions.
C’est notamment pour ces raisons que les conservateurs britanniques ont voté contre ce rapport.
For these reasons and more, British Conservatives voted against this report.
C'est notamment pour cette raison que mon groupe s'abstiendra en grande partie lors du vote de cette résolution.
This is one of the reasons why my group will largely be abstaining from the vote on this resolution.
Si la télécommunication se développe, c'est notamment pour lutter contre l'enclavement et faire progresser la télémédecine.
If telecommunications develop, it is primarily in order to combat isolation and to make progress in the area of distance medicine.
Si ces habitants apprécient la vie à Londres, c'est notamment pour la démocratie et le droit de s'exprimer sur les questions cruciales.
One of the things that they welcome about living in London is democracy and the right to have their say on vital issues.
C'est notamment pour cette raison que nous avions présenté la communication sur le CO2 et les véhicules automobiles, qui reposait sur trois actions.
That was one of the reasons why we presented the communication on CO2 emissions from cars, which was based on three lines of action.
Naturellement, moi je me soucie plus du bruit et c'est notamment pour cela que le projet Altener nous donnera les moyens de financer ces études d'impact.
Of course, I am more worried about the noise, and it is for this in particular that the ALTENER project will give us the means to finance these impact studies.
Je pense que les amendements déposés respectent les dispositions européennes dans ce domaine, et c'est notamment pour cette raison que je soutiens l'adoption de ce rapport.
I believe that the amendments tabled comply with the European provisions in this area, which is one reason why I support the adoption of this report.
C'est notamment pour cette raison que je soutiens le rapport de Mme Miguélez Ramos sur la révision à mi-parcours du quatrième protocole en matière de pêche avec le Groenland.
For this reason, amongst others, I support the report by Mrs Miguélez Ramos on the mid-term review of the 4th Fisheries Protocol with Greenland.
La valeur du travail domestique n'est pas incluse dans nos calculs du PIB et c'est notamment pour cette raison que le travail domestique est très souvent invisible et certainement sous-évalué.
The value of domestic work is not included in our GDP calculations and, for that reason among others, domestic work is very often invisible and is certainly undervalued.
C’est notamment pour cette raison que je pense qu’il serait bénéfique pour l’ensemble des 25 pays d’opter pour le référendum, même les pays qui ne sont pas tenus de le faire, tels que l’Italie.
For this reason, , I believe that it would be beneficial for all 25 countries to turn to a referendum, including those countries, such as Italy, that are not bound to do so.
C’est notamment pour cette raison que nous avons organisé la conférence de Marrakech en janvier 2002, qui nous a permis de réfléchir au problème du dopage avec nos collègues du bassin méditerranéen.
This is the main reason why we arranged the Marrakesh Conference in January 2002, which gave us the opportunity to look into the problem of drug use with our colleagues from the Mediterranean area.
C’est notamment pour cette raison que l’Union européenne est, comme vous le savez, davantage impliquée dans le processus de transition vers la démocratie au Congo que dans les autres pays africains.
Not least for that reason, the European Union is, as you know, more closely involved in the process of transition to democracy in Congo than in any other African country.
C' est notamment pour ces motifs que je suis contre une hausse trop importante des seuils, qui impliquerait que seuls 8 à 12 pour cent de l' ensemble des adjudications de l' Union européenne tomberaient sous ce règlement.
For these reasons, inter alia, I am opposed to raising the thresholds too high, as a result of which a meagre 8 to 12% of all procurements in the European Union would fall within the scope of this regulation.
C' est notamment pour ces raisons que la ligne directrice 16 visant la modernisation du travail présente des points faibles et s' en remet probablement trop aux partenaires sociaux européens, c' est-à-dire aux employeurs.
It is against this background, in particular, that the drafting of guideline 16, the modernisation of labour organisation, has been rather disappointing and it is likely that too much is being left for the European social partners i.e. employers to deal with.
En Europe, nous avons l’habitude de devoir trouver un équilibre entre différentes traditions et pratiques juridiques et c’est notamment pour cette raison que nous devons prendre l’initiative pour élaborer la future réglementation.
In Europe we have experience of having to balance different legal traditions and practices and that is one reason we should be taking the lead in the future of regulation.
Notre commission de la culture a déposé de très nombreux amendements pour améliorer la proposition initiale de la Commission, et c'est notamment pour ouvrir «Socrates» à la formation tout au long de la vie que nous avons voulu une augmentation du budget.
The Culture Committee tabled a number of amendments to improve the Commission's initial proposal, and in particular we requested an increased budget in order to include lifelong training in Socrates.
Peut-être avez-vous remarqué qu'un immense complexe est en construction en vue d'assurer notre établissement futur à Bruxelles, après l'élargissement. C'est notamment pour cette raison que la décision du Conseil de nous réunir douze fois par an à Strasbourg a reçu ici un accueil mitigé.
You may have seen that an enormous complex is under construction to secure our seat here in Brussels, even after enlargement, so it is with mixed feelings that we view the Council's decision that we should meet twelve times a year in Strasbourg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.