News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est manifestement le cas” in English
5 examplesParce que dans les questions d'élargissement, la conditionnalité fonctionne relativement bien, et c'est manifestement le cas ici.
Because in issues of enlargement, conditionality works very fairly, as is clearly the case here.
Monsieur le Président, il existe naturellement des thèmes où les différences d'opinion sont fondamentales. C'est manifestement le cas ici.
Mr President, there are matters which give rise to fundamental differences of opinion and this is obviously one of them.
Elle a vérifié si les délégations s'étaient montrées à la hauteur de leurs responsabilités, et c'est manifestement le cas, puisqu'il n'y aura pas de mesures disciplinaires.
An investigation has been carried out into whether the delegations have complied with their responsibilities, and it would appear that they have done so, for disciplinary enquiries are not to be carried out.
Il est tout à fait exact que, si l'on examine l'Union européenne, il y a beaucoup de régions où les îles jouent un grand rôle. C'est manifestement le cas, comme l'interpellateur le soulignait, pour la région de la Finlande.
It is quite correct that, when we look around the European Union, we see many regions in which islands play a major role, and that is quite clearly the case, as the speaker pointed out, for the Finnish region.
Il est également inacceptable que l'UE, comme c'est manifestement le cas, ait décidé en secret, au terme de quelques échanges de télécopies entre les quinze États membres, et sans que le Conseil ait été réuni, de mettre en place un système de ce type en coopération avec le FBI.
Equally intolerable is the secretive behaviour of the EU. Without so much as convening Council, the 15 Member States apparently agreed, following a series of fax exchanges, to set up a similar system in cooperation with the FBI.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
