Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“c'est malheureusement le cas” in English

14 examples
C'est malheureusement le cas.
Unfortunately, that is the case.
C'est malheureusement le cas pour notre train.
Unfortunately the same can be said of our train.
C’est malheureusement le cas actuellement - par définition.
Sadly, that is now the case – by definition.
Ils sont calomniés, comme c'est malheureusement le cas de Manuel Rosales.
They are slandered, as is unfortunately happening with Manuel Rosales.
Je regrette vivement que nous ayons à le faire, mais c'est malheureusement le cas.
It is a cause of deep regret for me that we have to do this but, unfortunately, that is the case.
La demande diminue automatiquement lorsque la répartition des revenus augmente, comme c'est malheureusement le cas actuellement en Europe.
When the distribution of incomes becomes increasingly uneven - which is unfortunately what is happening in Europe today - what we get is an automatic reduction in demand.
C'est pourquoi un débat éloigné des orientations économiques n'a pas de sens et c'est malheureusement le cas de celui-ci, malgré toutes les tentatives du rapporteur.
For this reason, a debate distanced from the economic guidelines is meaningless, as is unfortunately the case with the debate now taking place, despite all the rapporteur's efforts to the contrary.
Nous espérons que, dans ce secteur, la gouvernance de la mondialisation soit florissante, et non en décrépitude, comme c’est malheureusement le cas dans d’autres secteurs.
We are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing, and not withering away, as is unfortunately happening in other sectors.
Cela ne peut cependant pas se faire tant que des doutes subsistent - et c'est malheureusement le cas - au sujet de l'objectivité du rapport tel qu'il est actuellement présenté à la STOA.
But that should not be done whilst doubts remain - and unfortunately there are doubts - about the objectivity of the report as currently presented to the STOA panel.
Cette menace est d’autant plus grave lorsque ce sont des représentants de gouvernements qui consentent à ce que les droits des citoyens soient enfreints; c’est malheureusement le cas actuellement dans mon pays, la Pologne.
This threat is all the more menacing when representatives of governments consent to violations of citizens’ rights, as is unfortunately the case at present in my own country, Poland.
Aussi est-ce avec grand intérêt que nous attendons le sommet de Tampere, parce qu'il nous faut une initiative et un engagement nous impliquant tous, même les gouvernements les plus rétifs, comme c'est malheureusement le cas du gouvernement espagnol dans ce domaine.
For this reason, we eagerly await the Tampere Summit. We require an initiative and a commitment which affects all of us, even the most reluctant of governments, which is, unfortunately, the case with the Spanish government in this field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.