Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“c'est maintenant qu'il faut” in English

19 examples
C’est maintenant qu’il faut agir.
We must act now.
C'est maintenant qu'il faut agir.
This is the time it must be done.
C'est maintenant qu'il faut le faire.
And this is the moment to do so.
C'est maintenant qu'il faut trouver des solutions.
Now is the time to find solutions.
C'est maintenant qu'il faut lui accorder notre attention.
It needs attention now.
C'est maintenant qu'il faut faire lever les restrictions.
The time for removing the restrictions is now.
En ce qui nous concerne, c'est maintenant qu'il faut agir.
For us, the moment to act is now.
Et, pour terminer, je dirai que c'est maintenant qu'il faut légiférer.
In conclusion, I shall say that now is the time to legislate.
C’est maintenant qu’il faut agir, tous ensemble, de façon urgente et sans délai.
It is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.
Ce programme est présenté à un moment décisif pour l'Europe car c'est maintenant qu'il faut agir.
This programme is being presented at a decisive moment for Europe, since it is now that we must act.
Je voulais vous dire, comme l’ont fait Hilary Benn et Jack Straw, que c’est maintenant qu’il faut agir.
I wanted to say, as Hilary Benn and Jack Straw have done, that now is the time to act.
Il ne faut pas se méprendre: c'est la survie du chemin de fer qui est en jeu et c'est maintenant qu'il faut agir.
Make no mistake: this is about the survival of the railways. Action is needed now.
La procrastination n’aidera pas à résoudre les décisions épineuses. C’est maintenant qu’il faut agir de manière décisive.
Procrastination will not make tricky decisions simpler to solve: the time to act decisively is now.
Si nous voulons éviter une catastrophe à grande échelle, c'est maintenant qu'il faut montrer notre solidarité avec la Grèce.
If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece.
C'est maintenant qu'il faut faire le travail, et nous reviendrons certainement encore sur le sujet, si nécessaire, lorsque le Traité sera entré en vigueur.
We have to do the work now and then we shall certainly deal with the subject once again - should it be necessary - after the Treaty has come into force.
Nous sommes dans une autre situation, ce n'est pas un banal fléchissement de la conjoncture; nous sommes confrontés, je le répète, à des circonstances exceptionnelles, et c'est maintenant qu'il faut agir.
We are in a completely different situation, which is not an ordinary drop in economic activity; we are, I repeat, experiencing exceptional circumstances and that now is the time to act.
La Convention a le potentiel de réformer nos institutions, de renouveler nos objectifs et de reconnecter l'Europe avec ses citoyens, mais tout cela ne doit pas attendre 2004. C'est maintenant qu'il faut lancer le processus.
The Convention has the potential to reform our institutions, to renew our goals and to reconnect Europe with our people, but none of this should have to wait until 2004, the process needs to begin now.
Je me réjouis de sa prochaine visite à Madère et je lui demande d'apporter ce message d'espoir, d'aide et de soutien à la reconstruction, car c'est maintenant qu'il faut reconstruire ce que la nature nous a malheureusement une nouvelle fois repris.
I welcome his plan to visit Madeira shortly, and ask him to take this message of hope, assistance and support for reconstruction, because now is the time to rebuild what nature has unfortunately taken from us once again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.