Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“c'est le seul instrument” in English

11 examples
Ce n'est pas l'instrument approprié mais nous pensons que c'est le seul instrument disponible.
It is not enough, but it is all we have.
C’est le seul instrument qui nous permette d’agir de cette façon et il est extrêmement précieux.
It is the only instrument that enables us to act in this way, and it is extremely precious.
C'est le seul instrument que nous pouvons aujourd'hui mobiliser pour aider les défenseurs de la démocratie et des droits de l'homme dans les pays où les libertés fondamentales sont restreintes.
It is the only instrument that we can now mobilise to help those who stand up for democracy and human rights in countries where basic freedoms are restricted.
Alors, je voudrais dire aussi que c'est le seul instrument international qui soit de nature multilatérale et qui couvre le domaine des forêts, notamment tropicales, dans un cadre juridiquement agréé.
I would also like to say that this is the only multilateral international instrument that places forests, particularly tropical forests, in a legally approved framework.
La Commission ne perdra pas de vue cette problématique et continuera à faire pression sur la Grèce pour qu'elle lui transmette des rapports puisque c'est le seul instrument de contrôle dont elle dispose.
Of course we will keep an eye on this and keep up the pressure on Greece to report to us because that is the instrument we have available.
Elle veut maintenant la dissoudre, alors que c'est le seul instrument dont elle dispose à l'heure actuelle pour accomplir un travail que nous jugeons efficace, dans des situations qui sont tout sauf transparentes.
It now wants to close it down even though it is currently the only available instrument for carrying out work that we believe to be effective in situations that are anything but transparent.
Peut-être que ce processus n'est pas parfait à tout point de vue et qu'il doit encore être développé, mais c'est le seul instrument dont nous disposons au niveau international pour résoudre les litiges commerciaux.
This procedure may not be perfect in every way and may need to be developed further but it is the only international instrument we have to resolve trade disputes.
La perspective européenne, c’est le seul instrument dont nous disposons pour convaincre ces pays de changer, de faire des réformes, de trouver la voie de l’Europe - ce qui veut dire d’abord la voie des valeurs européennes -, de trouver la voie de la réconciliation.
The European perspective is the only tool that we have in order to convince these countries to change, to undertake reforms, to find the way to Europe – which means, first of all, the way to European values – and to find the way to reconciliation.
Je ne suis pas persuadé que cette législation puisse protéger de manière satisfaisante les travailleurs contre l'exploitation, mais c'est le seul instrument qui s'offre à nous - ou du moins le seul qui soit adéquat - pour éviter les problèmes sur le marché du travail européen.
Nor am I sure that this law actually can adequately protect workers from exploitation, but there is no other means available to us - or none that is adequate - to prevent problems on the European labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.