C'est le premier rapport de ce type et il est donc très important.
It is the first report of its type, and is therefore very important.
Je souhaite tout d'abord féliciter Mme Ţicău, dont c'est le premier rapport.
I would first like to congratulate Mrs Ţicău, as it is her first report.
C'est le premier rapport annuel à vous être présenté depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
This is the first annual report presented to you since the entry into force of the Treaty of Lisbon.
C'est le premier rapport que je présente au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, où je suis membre effectif.
It is the first report that I have presented within the Committee on Women's Rights and Gender Equality, of which I am an active member.
Je pense que c'est le premier rapport qu'ils font dans ce Parlement et je dois dire qu'ils ont réalisé du très bon travail, tout comme le personnel.
I think it is the first report they have done in this Parliament and, I have to say, they have done a very good job, together with staff.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, dont c'est le premier rapport, et qui a réussi d'emblée à faire l'unanimité.
Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur on this, his first report, which succeeded straightaway in achieving unanimity.
C’est le premier rapport de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs en plus de dix ans dans le cadre duquel son feu président, M. Whitehead, ne prend pas la parole.
This is the first report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection in more than ten years in which its late chairman, Mr Whitehead, has not taken the floor.
Il y en a déjà eu beaucoup. Mais ce que ce rapport a de particulier, c'est que c'est le premier rapport accepté par codécision, si du moins la plénière marque son accord demain sur nos recommandations d'approuver l'accord avec le Conseil.
There have been many, but this report stands out because it will be the first report to be adopted under codecision, provided that, tomorrow, the House agrees with our recommendations to indeed approve the agreement with the Council.
Le rapport de Mme Estrela est particulièrement important et c’est pourquoi je la remercie de l’initiative qu’elle a prise de l’établir, car c’est le premier rapport portant sur la situation en matière d’égalité entre les femmes et les hommes dans l’Europe des 25.
The report by Mrs Estrela is especially important and that is why I thank her for her initiative in drafting it, because it is the first report which refers to the gender equality situation in the Europe of the 25.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.