C'est le premier débat sur la mise en œuvre de la stratégie.
This is the first debate about the implementation of the strategy.
C'est le premier débat que le Parlement européen en séance plénière consacre à nos régions depuis que le traité d'Amsterdam a introduit un nouvel article sur nos régions.
This is the first debate that the plenary session of the European Parliament has held about our regions since the Treaty of Amsterdam included a new article on them.
C'est le premier débat de ce type depuis longtemps et cela ne peut donc être qu'une bonne chose. Je pense que la première conclusion est que nous devons mener ce débat et que nous devons le poursuivre.
If it has been the first debate of its kind for a long time then that can only be a good thing and I think that the first conclusion is that we must lead the debate and we must continue with it.
- Monsieur le Président, c’est le premier débat sur les perspectives financières et j’espère que nous aurons encore l’occasion d’en parler quand le président de notre commission parlementaire sera présent.
Mr President, this is the first debate on the financial perspectives and, therefore, I hope that we will have another opportunity when the chairman of our parliamentary committee can participate.
C'est le premier débat qui nous occupe à propos de l'adhésion des pays d'Europe de l'Est et de ses incidences dans le domaine agricole. Et je pense que vu les circonstances, ce ne sera sûrement pas le dernier.
This is the first time that we have discussed the accession of the Eastern European countries and its implications for the agricultural sector, and I am sure it will not be the last.