C’est le point culminant d’un processus qui a, à mes yeux, duré six ans.
This is the culmination of a process which has, in my view, lasted six years.
C'est le point culminant de l'unification européenne, et nous devons le préserver et le promouvoir.
That is the great thing about the unification of Europe, to which we must hold fast and with which we must press on.
C'est le point culminant d'une mise en œuvre déficiente de la législation européenne en matière de déchets au cours des 14 dernières années, pour laquelle l'Italie a été plusieurs fois condamnée par la Cour des Communautés européennes.
It is the culmination of deficient enforcement of European legislation on refuse over the past 14 years, for which Italy has been repeatedly condemned by the Court of the European Communities.
C'est le point culminant tout à fait naturel des énormes efforts consentis par les gouvernements slovaques qui ont créé, notamment entre 1998 et 2006, une base économique solide grâce à des réformes économiques radicales dans les domaines de la finance, de la fiscalité et de la politique sociale.
It is the natural culmination of enormous efforts by the Slovak Governments that created, in particular between 1998 and 2006, a solid economic base through radical economic reforms in the areas of finance, tax and social affairs.