Je crois que c'est le message qu'il faut transmettre au commissaire McCreevy.
I believe that this is the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy.
La solidarité avec la Grèce est un acte de bon sens économique et c'est le message qu'il faut faire passer, en particulier, à la chancelière allemande.
Solidarity with Greece - and this is a message that we need to get through to the German Chancellor in particular - therefore makes economic sense.
Mais ce qui importe, Monsieur le Président, c'est le message qu'il convient d'adresser aux autorités bulgares à l'occasion de l'adoption de ce rapport.
What is important, however, Mr President, is the message which goes out to the Bulgarian authorities along with adoption of the report.
Ce qui compte bien davantage, selon moi, c'est le message qu'il nous faut adresser directement à la Bulgarie et au peuple bulgare à propos de l'adhésion à l'Union européenne.
What I think is of much greater importance, Mr President, is the message that must be sent to Bulgaria, and to the Bulgarian people directly, concerning the question of membership of the European Union.