News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est le grand mérite” in English
5 examplesJe crois que c'est le grand mérite du groupe socialiste, qui, par sa stratégie patiente, a amené précisément à percer l'abcès qui gangrenait nos institutions.
I think this is where the Socialist Group is to be congratulated, since it was our patient strategy which lanced the boil that was sapping the institutions.
C'est le grand mérite du traité modificatif, je soutiens donc aussi clairement les travaux des rapporteurs, afin de m'assurer que l'Union européenne renforce simultanément sa capacité d'action et sa démocratie.
It is the Reform Treaty's great merit - I, too, therefore clearly support the work of the rapporteurs - to ensure that the European Union becomes more capable of action and more democratic at the same time.
C'est le grand mérite de la Commission, du Comité de la protection sociale et de mon propre ministre, Frank Vandenbroucke, d'avoir placé ce point à l'agenda sous la présidence belge, et ce dans une optique sociale.
It is therefore a huge achievement on the part of the Commission, the Social Protection Committee and my own Minister, Mr Frank Vandenbroucke, under the Belgian Presidency, to have placed this issue on the agenda whilst adding the social dimension.
Il n'en sera rien et c'est le grand mérite du rapporteur d'avoir eu l'idée et le courage d'introduire la proposition de listes transnationales à côté des autres propositions dont je ne sous-estime pas l'importance et ce pour cinq raisons.
But nothing of the kind, and the great merit of the rapporteur is that he had the courage to introduce the proposal for transnational lists, along with other proposals whose importance I do not underestimate, for five specific reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
