C'est le fondement même d'un principe qui nous est cher: celui qui veut que le pollueur paie.
That is what the hallowed 'polluter pays' principle is all about.
Si l'on applique une norme environnementale spécifique aux bateaux naviguant sur les lacs, c'est le fondement même de la proposition de directive qui est perdu de vue, à savoir le marché unique.
With a separate environmental standard for boats used on lakes, we should be neglecting the actual reason for the proposal for a directive, the single market.
Au considérant E du rapport, c'est le fondement même de l'esprit d'entreprise qui est critiqué, lorsqu'on déclare que mettre l'accent sur les petites et moyennes entreprises revient à adopter une perspective trop étroite.
Recital E in the report also criticises the entrepreneurship pillar, stating that the emphasis on small and medium-sized enterprises has been too narrow a perspective.