Les règles de leur jeu, c'est le développement économique et c'est d'abord leur intérêt.
They play by the rules of economic development, this is their primary interest.
Il n'existe qu'une seule solution pour rétablir un état de normalité, et c'est le développement économique, qui générera un niveau de vie plus élevé.
There is only one solution to restore a state of normality: economic development that will generate a higher standard of living.
Je voudrais dire que le succès à long terme de toute monnaie dépend de facteurs réels; c'est le développement économique à long terme qui en décide, et c'est ce qui manque en Europe.
I would like to say that the long-term success of any currency will be decided by real factors, it will be decided by long-term economic development, and this is lacking in Europe.
Les exemples asiatiques le montrent, ce n'est pas l'aide qui est la plus déterminante pour le développement, c'est le développement économique et l'intégration dans le marché mondial.
As experience from Asia has shown, it is not aid that is the most decisive factor for progress but rather economic development and integration into the global marketplace.