C'est le cas, d'une certaine manière, en ce qui concerne les langues.
This is reflected in a certain manner in languages.
C’est le cas d’une ville comme Glasgow, par exemple, pas vraiment portée sur la culture au départ.
This is the case of a city such as Glasgow, for example, which was not really oriented towards culture at the start.
C'est le cas d'une proposition d'amendement qui entend mettre fin à une discrimination sexuelle selon laquelle le port de la cravate doit être exclusivement imposé au personnel masculin.
That is most certainly true of the amendment which proposes that this directive should end the sexually discriminatory practice of stipulating that only male personnel can wear a tie.