Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“c'est le cas alors” in English

18 examples
Si c’est le cas, alors il peut y avoir de l’espoir.
If that is the case then there could be some hope.
Si c'est le cas, alors vous aurez tout notre soutien.
If that is the case, we will give it our full support.
Si c'est le cas, alors la situation est la même qu'en Hongrie.
If that is the case, then the situation is the same as it is in Hungary.
Si nous ne pouvons pas garantir que c'est le cas, alors il est injuste de l'exiger de nos éleveurs.
If we cannot ensure that this is the case, then it is unfair to our farmers to demand it of them.
Si c'est le cas, alors nous menons manifestement une politique efficace en ce qui concerne la Turquie.
If that is the case we obviously have a pretty successful Turkish policy.
Si c'est le cas, alors pourquoi les citoyens français et néerlandais disent-ils si clairement "non" à l'Europe?
If that is the case, then why did the citizens of France and the Netherlands say such a clear No to Europe?
Si c'est le cas, alors peut-être, grâce à ce Fonds de garantie pourrons-nous voir le David européen triompher du Goliath hollywoodien!
If it can, then perhaps this Guarantee Fund will enable the David of Europe to triumph over the Goliath of Hollywood!
Si elles ne le sont pas, et je crois actuellement que c’est le cas, alors nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les arrêter.
Yet if they are unnecessary, which I currently believe to be the case, then we must do everything in our power to stop them.
Je ne suis pas absolument sûre que la loi et cette solution puissent s'accorder, mais si c'est le cas alors vous pouvez agir en tant que gouvernement.
I am not absolutely sure that the law is able to fit in this solution, but if that is the case then you can just act as a government.
Si c'est le cas, alors, nous éviterons, nous aussi, d'être soumis à l'équivalent de la loi d'Amato, à l'équivalent de la loi Torricelli, à l'équivalent de la loi Helms-Burton!
Because, if so, we shall avoid finding ourselves, too, subjected to the equivalent of the Amato Law, the equivalent of the Torricelli Law, the equivalent of the Helms-Burton Law!
Parce que, si c'est le cas, alors l'accord n'existe plus, et nous devons donc entamer de nouvelles négociations, auquel cas je suppose qu'il y aura codécision pour le Parlement européen.
Because, if that is the case, then the agreement no longer exists and we should engage in new talks, and I then assume that there will be codecision for the European Parliament.
Si c'est le cas, alors pour une nouvelle stratégie nous devons prendre le temps de travailler calmement, impliquer vraiment les parties concernées et ensuite pouvoir en discuter calmement.
However, if that is the case, then for a new strategy we need to take the time to calmly work at getting the parties concerned genuinely involved and then be able to discuss it calmly.
Si c'est le cas, alors, vers le milieu de l'année prochaine, disons en juin, le marché unique pourra enfin surmonter ce gros handicap et, à l'évidence, fonctionner pleinement et correctement.
If this happens, then by the middle of next year, by next June, the single market will at last be able to overcome this major obstacle and will then clearly be able to operate completely and correctly.
Si c'est le cas, alors pourquoi est-ce qu'autant de mesures, grandes et petites, comme celle-ci, doivent être refondues pour être en conformité avec le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne?
If that is so, why do so many measures, large and small, like this one, have to be recast to conform to the Treaty on the Functioning of the European Union?
Si c'est le cas, alors je suis un extrémiste - mais je voudrais souligner que la modération face à une menace pesant sur l'avenir même de la planète ne serait pas une vertu, ni une action résolue un vice.
If so, then I am an extremist - but I would point out that moderation in the face of a threat to the very future of this planet would be no virtue and vigorous action no vice.
Si c'est le cas, alors je crois que nous disposerons d'une base juridique pour l'octroi des autorisations futures dans le domaine des OGM, qui nous donnera satisfaction et qui nous donnera la sécurité requise.
If they are adopted, I also believe we shall obtain a legal basis for granting future consents for GMOs which serves our interests and which will provide the necessary security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.