C’est le cas également si les prisonniers sont placés en isolement et torturés.
That also applies if prisoners are kept in isolation and tortured.
C'est le cas également de l'ensemble des préoccupations exprimées quant aux relations avec Taiwan.
Our range of concerns about relations with Taiwan also falls into this category.
C'est peut-être vrai, mais c'est le cas également de la prévention des meurtres, que nous jugeons illégaux.
That may be true, but so is preventing murder and we make that illegal.
C'est le cas également dans les États actuels et l'Union européenne doit assumer ses responsabilités à l'avenir.
That is also the case in the current States, and the European Union must assume these responsibilities in the future.
C'est le cas également de la Russie et de l'Inde, qui doivent faire pression sur la junte au sein des Nations Unies ou de l'ANASE.
So area Russia and India which must put pressure on the junta either in the UN or in ASEAN.
C'est le cas, également, avec l'ensemble de nos objectifs en matière de politique de l'éducation, ce qui signifie la stratégie Europe 2020.
That is the case, too, with all our education policy objectives, which means the Europe 2020 strategy.
C'est le cas également par exemple en Suède, notre pays voisin, et c'est pourquoi des initiatives comme cette stratégie de grande ampleur apportent une contribution majeure au débat futur.
The same applies to our neighbouring country of Sweden, for example, and therefore such initiatives as this serious strategy provide a sound contribution for future debate.
C'est le cas également des entreprises familiales, qui misent sur un enfant pour assurer une certaine continuité de l'entreprise, et je considère cela comme une manière très saine de procéder.
This is also the case with family firms, in which investment is made in one child in the given firm's line, so there is a certain continuity, and I consider this to be a very sound way of going on.
Je sais que dans mon pays - et c'est le cas également dans nombre d'autres pays européens nombreux de laboratoires de radiologie sont créés sur une base commerciale et en fonction de critères purement commerciaux.
I know that in my own country - and the same thing happens in very many other European countries - such radiological laboratories are being set up all the time, and clearly on a business basis and with business criteria.
C'est le cas également de l'intégration des accords de Schengen au Traité, et du transfert, du troisième pilier vers le premier, des décisions en matière de droit d'asile, de politique envers les réfugiés, des questions liées à l'attribution des passeports, etc.
There is the integration of the Schengen Agreement into the EU Treaty and the transfer of decisions concerning asylum, refugees and visa issues etc. from the Third to the First Pillar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.