C'est la volonté commune de travailler dans la même direction du projet européen qui est capitale, comme cela a été répété lors du Conseil européen de décembre.
The common will to work towards the same direction in terms of the European project is what counts, as was repeatedly said at the December European Council.
Nous n'avons rien à reprocher à la présidence irlandaise, puisqu'en fin de compte, c'est la volonté commune des gouvernements qui détermine le résultat. Cette appréciation correspond au cadre de référence du Parlement européen.
The Irish presidency cannot be held responsible for at the end of the day it is the will of all governments together that determines the outcome.
La dynamique politique est devenue après Bruxelles encore plus forte qu'elle ne l'était déjà, et si quelque chose a bien été visible lors de ce Conseil, c'est la volonté commune toujours plus forte de mener à bien ce projet de l'unification de l'Europe.
The post-Brussels political momentum has become even stronger than it was already, and if this Council made anything really visible, it was the shared desire to make a success of this project of uniting Europe, which is becoming ever stronger.