Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“c'est la seule voie” in English

17 examples
C'est la seule voie qui conduira au progrès!
Only that will lead to progress!
Je pense que c'est la seule voie possible pour avancer.
I think that is the only feasible way forward.
C'est la seule voie vers une solution politique durable.
That is the only route to a lasting political solution.
Le processus de paix n'est pas une option, c'est la seule voie possible.
The peace process is not an option; it is the only way forward.
Ce serait un long processus, mais c'est la seule voie sensée pour l'Iran.
It would be a long road but the only sensible one for Iran.
Nous acceptons néanmoins la démocratie, parce que c'est la seule voie possible.
We accept democracy nevertheless, because it is the only way.
Je crois cependant que c'est la seule voie que nous puissions prendre pour l'avenir.
I still feel, however, that this is the only course open to us for the future.
C’est la seule voie qui nous soit ouverte pour nous rapprocher de l’Union européenne.
It is the only path open to us to bring us closer to the European Union.
C'est la seule voie, Madame la Présidente. C'est pourquoi nous la soutenons totalement.
This, Madam President, is the only way forward which we therefore fully support.
C’est la seule voie que nous pouvons suivre et nous devons l’emprunter parce que cet accord léger a été choisi.
This is the only road that is open to us, and we have to take it because this light agreement has been decided on.
C’est la seule voie à suivre, mais les actions de ce type ne peuvent être prises par les institutions de l’Union européenne.
It is the only possible course of action, but such action may not be taken by the institutions of the European Union.
J'ai été heureux de retrouver cela dans le livre vert; c'est la seule voie vers un futur durable pour le secteur de la pêche.
I was pleased to find this in the Green Paper; it is the only way to a sustainable future for the fisheries sector.
Je crois que c'est la seule voie à emprunter, la seule qui, en respectant la rigueur budgétaire, nous permette de continuer à faire notre travail convenablement.
I feel that this is the only path we can take, the only path which, with due regard for budgetary rigour, will allow us to continue to do our job properly.
Je suis clairement d’accord avec les personnes qui estiment que la protection des droits de l’homme doit être envisagée dans un contexte politique; c’est la seule voie possible.
I certainly agree with people who believe that the protection of human rights must be viewed in a political context, there is no other way.
C'est la seule voie à suivre pour redonner espoir aux jeunes, les motiver à reprendre les exploitations familiales, les convaincre que l'Agriculture est tout simplement un secteur d'avenir.
This is the only path open to us to restore hope to young people, to motivate them to take over family farms, to convince them that agriculture is, quite simply, a sector with a future.
C’est la seule voie qui nous permette de maintenir notre avantage compétitif, de promouvoir et de retenir les entreprises de pointe et de soutenir le niveau élevé de bien-être, de protection et de cohésion sociales que nous connaissons.
Only in that way will we continue to maintain our competitive advantage and promote and retain cutting-edge companies and sustain the high level of social well-being, protection and cohesion we enjoy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.