News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est la quatrième fois” in English
17 examplesC’est la quatrième fois de suite que j’écoute ici sa présentation.
This is the fourth time running I have been here to listen to his presentation.
C'est la quatrième fois, cette année, que j'interviens devant vous.
This is the fourth time I have spoken to you this year.
Madame la Présidente, c'est la quatrième fois que le Groupe PPE vote contre un amendement du Groupe PPE.
Madam President, this is the fourth time that an amendment from the EPP Group has been voted against by the EPP Group.
C'est la quatrième fois que nous avons l'occasion de parler de la situation des Roms en Italie au sein de ce Parlement.
For the fourth time in this House, we have the opportunity to talk about the situation of the Roma in Italy.
C’est la quatrième fois que M. Pflüger fait l’objet d’accusations en rapport avec sa participation à cette manifestation.
This is the fourth time that Mr Pflüger has had accusations levelled at him in relation to his participation in this demonstration.
Monsieur le Président, c' est la quatrième fois qu' un débat public a lieu au Parlement européen sur la stratégie pour l' emploi.
Mr President, this is the fourth public debate in the European Parliament on the Employment Strategy.
C'est la quatrième fois que je m'adresse à cette Assemblée en ma qualité de Premier ministre depuis le début de la Présidence suédoise.
It is the fourth time during the Swedish Presidency that I, as Prime Minister, have addressed this Parliament.
Monsieur le Président, c'est la quatrième fois au cours de cette législature que nous menons un débat en plénière sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne.
Mr President, this is the fourth plenary debate in this parliamentary period on the human rights situation in the European Union.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je pense que c'est la quatrième fois que nous procédons à une interpellation sur cette question.
Madam President, Commissioner Reding, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, I believe this is the fourth time we have discussed this issue.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord appeler le Bureau à une plus grande attention quand les membres du Parlement demandent la parole, car c'est la quatrième fois que l'on ne m'écoute pas.
Mr President, I would like to start by asking the Presidency to pay greater attention when Members are asking for the floor. This is the fourth time that I have been unable to speak.
Pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, c’est la quatrième fois qu’une importante mesure de protection des consommateurs sera menée à bonne fin en deuxième lecture.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection is now seeing the fourth successful conclusion, at second reading, of an important piece of consumer protection.
Mesdames et Messieurs, avec ce débat sur la demande de Chypre et de Malte en vue de rejoindre la zone euro, c'est la quatrième fois que les institutions européennes se prononcent sur la composition de la zone.
Ladies and gentlemen, with this debate on Cyprus and Malta's request to join the euro zone, this is the fourth time that the European institutions have given their opinion on the membership of the zone.
Mais quand même, c’est la quatrième fois depuis que je préside la commission de la culture que les affaires relatives à la culture sont reportées, soit dans la nuit, soit le jeudi après-midi, malgré l’importance du sujet.
Nevertheless, this is the fourth time since I became chairman of the Committee on Culture that the discussion of cultural matters has been postponed, either to the late evening or to a Thursday afternoon, despite the importance of the subject.
Permettez-moi de vous rappeler que c’est la quatrième fois en l’espace de quelques mois que nous prenons pour cible la Tunisie, alors que plusieurs autres pays affichent une situation nettement pire, sans que nous ne disions rien à leur propos.
I would like to remind you that this is the fourth time in the space of a few months that we are singling out Tunisia, whilst there are several other countries where the situation is much worse and about which we have said nothing.
(EN) Monsieur le Président, c'est la quatrième fois en quelques mois que nous revenons sur ce sujet et les résultats sont modestes, à l'instar du nombre de personnes présentes ici ce soir, ce qui, en soi, est plutôt choquant et un motif de préoccupation.
Mr President, this is the fourth time in the last few months that we have spoken on the same issue. The results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight.
C'est la quatrième fois qu'un parti kurde est interdit. Les Kurdes s'efforcent chaque fois de défendre les droits de leur peuple sous un nom différent et chaque fois ils sont évincés pour avoir soi-disant répandu des idées qui vont à l'encontre de l'unité de l'État turc.
It is already the fourth time that a Kurdish party has been banned; time and again, Kurds endeavour to stand up for the rights of their people under a different name and time and again they are suppressed for allegedly propounding ideas counter to the unity of the Turkish State.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que depuis que je suis président de cette commission mixte UE-Slovaquie, c'est la quatrième fois que nous devons introduire ou traiter une telle urgence en rapport avec l'évolution dans la République slovaque. Ce n'est donc pas très original.
Mr President, ladies and gentlemen, I think it is the fourth time since I have been chairman of the Delegation to the EU-Slovak Republic Joint Parliamentary Committee that we have tabled or conducted a topical and urgent debate in connection with developments in Slovakia, so it is not very original.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
