C'est la preuve d'une approche dynamique du problème qu'a connu Mattel récemment.
This is evidence of a dynamic approach to the recent problem concerning Mattel.
C'est la preuve d'une volonté politique commune d'avancer et de promouvoir le processus de Barcelone.
This is the proof of a shared political will to move forward and to promote the Barcelona Process.
C'est la preuve d'une attitude négative par rapport au droit de pétition des citoyens et citoyennes européens.
That reflects a negative attitude towards the European citizens' right of petition.
Je voulais dire que je suis naturellement très satisfait que l'on remarque mon absence. C'est la preuve d'une certaine activité quand je suis là.
I just wanted to say that I am obviously very pleased that my absence was noticed, as that proves that something gets done when I am there.
Il est normal que le nombre d'opérations - et par conséquent le nombre de personnes faisant l'objet d'une enquête - augmente; c'est la preuve d'une plus grande efficacité.
It is only natural for the number of operations - and hence the number of people investigated - to increase, resulting in greater effectiveness.
Il faut être résolu pour mettre un sujet sur la table du Parlement européen et, pour quelqu’un subissant les ravages de cette maladie, c’est la preuve d’une volonté exceptionnelle.
It takes resolve to get a matter on the floor of the European Parliament, and for someone suffering from the ravages of this disease, it shows outstanding strength of will.