C’est la première raison pour laquelle je suis fière et heureuse.
That is the first reason why I am proud and pleased.
C'est la première raison pour laquelle je ne voterai pas ce rapport.
That is the first reason why I shall not be voting in favour of this report.
C'est la première raison que nous devons leur donner: la garantie de leur livret d'épargne.
So that is the first assurance we should give them: that their savings are protected.
C' est la première raison pour laquelle il faut procéder à une libéralisation, mais avec prudence. Pourquoi ?
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.
C' est la première raison qui motive notre refus de voter en faveur d' une Commission qui définit ses objectifs en bafouant les traités.
This is the first reason for our refusal to vote in favour of a Commission which defines its objectives with scant regard for the Treaties.
En se contentant d'encadrer imparfaitement leur dissémination, la directive s'oppose à l'exigence du moratoire, et c'est la première raison pour laquelle je vote contre le rapport.
By merely attempting a half-hearted restriction on the release of GMOs, the directive denies the need for a moratorium, and that is the main reason why I am voting against the report.