C'est la population civile de l'Inde, du Pakistan et du Kashmir qui continue à souffrir.
The people who continue to suffer are the ordinary people and civilians of India, Pakistan and Kashmir.
La menace de l'OTAN doit être prise au sérieux et elle est toujours d'actualité car c'est la population civile du Kosovo qui est en jeu.
NATO's threat is meant seriously and is still real, because this is about the people of Kosovo.
C'est la population civile qui se trouve en première ligne, des civils non armés et souvent attaqués par les différentes parties au conflit.
It is the civilian population that undergoes all of this, civilians who are unarmed and often attacked by different sides in the conflict.
Comme dans la plupart des conflits, c'est la population civile qui souffre le plus des attaques des milices, de la destruction de villages, de la politique de la terre brûlée et des déplacements forcés.
As with most conflicts, it is the civilian population who have suffered most from militia raids, the destruction of villages, scorched-earth policies and forcible displacements.
Comme toujours dans ces situations, c’est la population civile qui paye le prix; on rapporte des perturbations dans l’approvisionnement en nourriture ainsi que la destruction d’infrastructures et d’écoles.
As ever in these situations, it is the civilian population which is paying the price, with reports of disruption to food supplies, infrastructure and schools being destroyed.