C'est la grande question que tout le monde esquive.
This is the big question everybody seems to avoid.
C' est la grande question à la mode que tous mes collègues ont évoquée.
This is the major unresolved issue discussed by all my colleagues.
J'aurais voulu entendre le Conseil me dire s'il entend réellement emprunter cette voie, car c'est la grande question qui se pose.
I should have liked the Council to tell me whether it really intends to take this course, as that is the big question that arises.
(NL) Monsieur le Président, une chose ressort du débat d'aujourd'hui, c'est la grande question - qui est importante pour presque tous les groupes politiques - de la gouvernance économique.
(NL) Mr President, listening to today's debate one thing stands out, and that is the big issue - important to almost all the political groups - of economic governance.