News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est la dernière occasion” in English
5 examplesPour le transport de marchandises, c’est la dernière occasion.
For freight, this is the last opportunity.
Je vous remercie tout particulièrement, Madame van Dijk, parce que c'est la dernière occasion que vous avez de vous exprimer dans cet hémicycle.
I thank you, and in particular because it is the last time that you will be speaking in this House.
Selon toute vraisemblance, c'est la dernière occasion dont nous disposerons de jouer un rôle important dans le domaine de l'innovation, et d'empêcher ces pays de nous rattraper.
In all likelihood, this is the last opportunity we will have to get a grip in the area of innovation, and to prevent those countries from catching up with us.
Si nous ne parvenons pas à nous entendre - et c'est la dernière occasion de nous mettre d'accord -, nous perdons environ 570 millions d'euros sur les marges de 2010, et perdons donc aussi notre champ de manœuvre en ce qui concerne la marge de 2011.
If we fail to agree - and this is the last moment to agree - we lose around EUR 570 million of the 2010 margins and therefore also lose the field of manoeuvre in the 2011 margin.
. - Monsieur le Président Cox, Mesdames et Messieurs, ce jour est pour moi une journée solennelle, car c’est la dernière occasion qui m’est offerte de m’adresser à vous: dans guère plus d’un mois, les électeurs européens renouvelleront en effet le mandat démocratique du Parlement.
. – Mr Cox, ladies and gentlemen, today is a solemn occasion for me because it is my last chance to address you, as in just over a month the European electorate will be renewing this Parliament’s democratic mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
