C'est la dernière chose que je veux.
That's the last thing I want.
C'est la dernière chose que tu veux.
That's the last thing you want.
C'est la dernière chose que je ferais.
That's the last thing I would do.
C'est la dernière chose que vous voulez.
That's the last thing you want.
C'est la dernière chose que je veux faire.
That's the last thing I want to do.
C'est la dernière chose dont je me souviens.
That's the last thing I remember.
C'est la dernière chose que je veuille faire.
That's the last thing I want to do.
C'est la dernière chose dont je me souvienne.
That's the last thing I remember.
Crois-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont tu devrais te soucier.
Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about.
Croyez-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont vous devriez vous soucier.
Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about.
C’est la dernière chose que la Commission désire.
That is the last thing the Commission would like to do.
Je pense que c'est la dernière chose que nous souhaitons.
I think this is the last result we would want.
Nous ferons un ultime effort, et s’il se révèle infructueux, nous discuterons de la marche à suivre. Ne perdons toutefois pas espoir, car c’est la dernière chose à perdre.
We will make a last effort, and if that does not work, we will discuss how to proceed, but we must not lose hope, which is the last thing that should be lost.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.