Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“c'est là un sujet” in English

16 examples
C’est là un sujet délicat.
That is a sensitive subject.
C'est là un sujet essentiel.
That is a very serious issue.
C’est là un sujet de préoccupation.
This gives rise to concern.
Et c'est là un sujet qui me préoccupe énormément.
And that is an issue of enormous concern to me.
(EN) Monsieur le Président, c'est là un sujet important.
Mr President, this is an important subject.
Le Parlement européen n'aborde pas l'essentiel, parce que c'est là un sujet qui divise!
The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
C'est là un sujet qui préoccupe le Parlement et la Commission, qui prient le Conseil de se hâter.
This is a subject that Parliament and the Commission have been anxious about, and they have been urging the Council to make haste.
C'est là un sujet qui m'a personnellement toujours tenu fort à cur, j'ai toujours voté contre la peine capitale.
This has always been a subject about which I personally have felt extremely strongly, I have always voted against the death penalty.
Enfin, et c'est là un sujet plus controversé, la commission a appelé avec vigueur à faire usage de la procédure accélérée pour mettre en uvre cette législation.
Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.
Comme vous le savez, nous sommes en train de réformer notre règlement intérieur ; j'y participe en tant que rapporteur fictif, et c'est là un sujet hautement sensible.
As you will be aware, we are reforming our Rules of Procedure, a process in which I play a part as a shadow rapporteur, and people are getting very touchy about it all.
Nous savons que c'est là un sujet très controversé au sein de cette Assemblée mais, enfin, nous commençons à admettre que la famille nucléaire n'est pas le seul modèle applicable.
We are aware that this is something which is very controversial in this House but at long last we are beginning to recognise that the nuclear family is not the only model which is applicable.
C'est là un sujet très sérieux et nous devons disposer de toutes les informations nécessaires concernant cette recherche qui a lieu à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.
That is a very serious topic and we need to be properly informed on such research within the boundaries of the European Union.
Bien sûr, nous ne pouvons pas garantir que tous les résultats obtenus dans le cadre de cette directive seront forcément acceptables, et c'est là un sujet dont nous devrons continuer à nous entretenir.
Of course it is no guarantee that all the results of the directive will prove acceptable, which is why we have to continue talking.
J'aurais voulu voir le vote à la majorité appliqué au domaine de la politique étrangère, mais c'est là un sujet dont j'espère que nous pourrons encore discuter lors des négociations portant sur la Partie III.
I would have liked to see majority voting in foreign policy - but this is something which I hope we can still discuss during the negotiations on Part III.
C'est là un sujet très important et délicat, pour lequel nous avons fait un effort particulier dans le cadre de la proposition initiale, afin d'obtenir un compromis raisonnable qui tienne compte de tous les intérêts en jeu.
It is a very important sensitive area where particular effort was made in the original proposal to achieve a reasonable compromise solution that takes account of all interests at stake.
Enfin, les souffrances endurées par le peuple irakien - et c'est là un sujet dont nous avons largement débattu sur la base du rapport de l'honorable parlementaire en mai dernier - ont souligné la difficulté d'en découdre avec un régime qui s'avère aussi impitoyable que belliqueux.
Finally, the plight of Iraq's population - and this was a subject that we certainly discussed at some length on the basis of the honourable Member's report back in May - has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.