News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est là que l'on” in English
17 examplesC'est là que l'on voit toute l'importance de la codécision.
This is when codecision proves so important.
C'est là que l'on trouve les coupables et les témoins des crimes.
In them are those who committed crimes and those who witnessed them.
C'est là que l'on devait fumer mais ce n'était pas agréable du tout.
That was where you had to smoke, but it did not taste good at all.
C'est là que l'on enregistre la plus forte croissance et que se créent le plus d'emplois.
This is the area in which growth is highest and in which jobs are created.
C'est là que l'on peut commémorer, dans le respect et la dignité, les innombrables victimes de la dictature nazie.
Here the nameless victims of the totalitarian nazi regime can be remembered with honour and respect.
C'est là que l'on peut apprendre à la jeune génération où ont conduit le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie par le passé.
Here our young people can be taught what racism, antisemitism and xenophobia led to in our own time.
C'est là que l'on doit constater les plus grandes différences et c'est là que la plus grande partie du travail doit être réalisée.
It is at those borders that the widest prosperity gaps are to be found, and it is there that the bulk of our work will have to be done.
Après cela, les choses ont été transférées au Conseil, et c'est là que l'on a assisté à une intrigue qui a eu pour résultat une réorientation en faveur d'une déclaration semi-ouverte.
Then it went to the Council, where a bit of wheeling and dealing went on, which resulted in a half-open declaration.
Premièrement, je suis d'accord avec le rapporteur qui estime que les investissements dans l'éducation préscolaire sont les plus payants, car c'est là que l'on obtient les meilleurs résultats.
First, I agree with the rapporteur that investment in pre-school education brings the most rewards, because that is when the best results are obtained.
Je souhaiterais également que ces cours de formation accordent une attention particulière aux besoins des petites exploitations, car c'est là que l'on est le plus susceptible de trouver de jeunes agriculteurs.
I would also wish to see such courses paying special attention to the needs of the smaller farm where new entrants are most likely to be found.
Enfin, nous ne devons pas oublier la télévision comme moteur de l' industrie audiovisuelle, car des sommes considérables y sont dépensées pour la production audiovisuelle et c' est là que l' on offre des créneaux horaire.
Last but not least, we must not forget the television companies, which act as the driving force of the programme industry by investing large sums of money in audiovisual productions and by providing opportunities for the transmission of audiovisual works.
Et c’est là que l’on tourne en rond, parce que ce qui entraîne la maladie, c’est une fausse philosophie de la compétition économique et, pour pouvoir la traiter, il faudrait des investissements, ce que la même philosophie empêche.
That is the point at which we go round in circles because what brings on illness is a mistaken philosophy of economic competition and what is required to treat it is investment, which is something prevented by this same philosophy.
Nous savons que c'est au niveau local que se réalise une grande partie de la politique de l'emploi - c'est là que se récoltent les expériences et les informations, et c'est là que l'on sent concrètement ce qui fonctionne pour augmenter l'emploi.
We know that it is at local level that large parts of employment policy are implemented. It is here that experience is accumulated and knowledge acquired, and it is here that there is a practical sense of what will be effective in achieving the objective of higher employment.
Comme l'a souligné ma collègue Madame McNally, cette compétitivité doit être axée principalement sur les petites et moyennes entreprises. Car c'est là que l'on observe la plus grande efficacité et la plus faible rentabilité dans l'utilisation des sources d'énergie.
As Mrs McNally has stressed, this competitiveness must, above all, be focused, through the programme, on small and medium-sized enterprises, because that is where the lowest efficiency in the use of energy is to be found and where the greatest return can be gained.
Je conclurai en disant au président en exercice du Conseil qu’il devrait ajouter deux choses à sa liste: nous devons défendre l’euro et nous devons travailler activement dans le cadre du cycle de Doha, car c’est là que l’on débattra de la mondialisation cette année.
I will end by saying to the President-in-Office of the Council that it should add two things to its list: we must defend the euro and we must work actively within the Doha Round, which is where globalisation is going to be debated this year.
Nous avons eu raison d’élargir la définition des zones sensibles - et je ne partage absolument pas l’avis de M. Jarzembowski sur ce point - afin d’inclure également les conurbations, car c’est là que l’on rencontre les principaux problèmes de pollution sonore et atmosphérique.
It is right that we have expanded the definition of the sensitive areas – something about which I absolutely do not agree with Mr Jarzembowski – so that the conurbations are also included in them, because that is where the most serious noise and emission problems occur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
