Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“c'est là la question” in English

11 examples
C'est là la question.
That is what it is about.
C'est là la question centrale.
That is the key question that lies behind all this.
C'est là la question la plus importante.
That is the most important issue.
C'est là la question importante à laquelle nous devons répondre.
That is the crucial question we have to answer.
J'estime que c'est là la question centrale et j'espère qu'elle sera menée à bien.
I regard this as the decisive issue and hope it will be tackled successfully.
C'est là la question sur laquelle je voudrais obtenir une réponse, au nom des salariés de Norrköping.
Both I and the employees in Norrköping want an answer to this.
Monsieur le Président, dans quelle mesure le Conseil est-il encore en mesure de décider - c'est là la question centrale qui va bien au-delà du sujet de la recherche.
Mr President, to what extent is the Council actually still able to decide - that is the crucial question here, which goes far beyond the subject of research.
Je crois qu'il importe de dire que le principe de la convocation d'une convention pour préparer la CIG est, je crois, acquis, puisque c'est là la question qui m'a été posée.
I think it is important to say, since the question was asked, that the principle of holding a convention to prepare for the IGC has, I believe, been accepted.
C'est là la question actuellement analysée par la Convention, question qui, nous l'espérons, sera affrontée et résolue à "l'américaine", par la démocratie américaine et non par un retour à la tradition européenne qui a fait tant de ravages sur notre continent.
This is the issue being analysed by the Convention, an issue which I hope will be addressed and resolved with a decision to adopt the United States' approach, to adopt US-style democracy, not with a return to the European tradition which has done so much harm to our continent.
À titre d'exemple, s'agissant du débat de ce soir sur la pêche, je demanderais pourquoi les pêcheurs ne peuvent pas répercuter la hausse des prix du carburant sur les prix du poisson, car c'est là la question fondamentale: que se passe-t-il, qu'est ce qui s'y oppose?
For example, regarding tonight's fisheries debate, I would ask why fishermen cannot pass increased fuel prices on to the price of fish, because that is the basic question: what happens, what prevents it?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.