C’est là l’objectif de la communication.
That is the purpose of this communication.
C'est là l'objectif que nous voulons atteindre.
That is what we are aiming to achieve.
C'est là l'objectif auquel nous devons travailler.
That is the goal which we have to work towards.
C'est là l'objectif premier d'une économie sociale de marché.
That is the primary objective of a social market economy.
C'est là l'objectif de ce rapport et c'est pour cela que je le soutiens pleinement.
This is what this report is aiming at and that is why it receives my full support.
Ce que nous voulons - et c'est là l'objectif -, c'est une plus grande garantie de qualité.
What we want to see - and that is the objective - is a greater guarantee of quality.
C'est là l'objectif que nous souhaitons poursuivre, et cette approche mixte est donc la bonne.
This is the objective we want to pursue, so this mixed approach is precisely the right one.
C'est là l'objectif essentiel de la réglementation des marchés publics, pour le bien des citoyens, et nous ne devons pas le perdre de vue.
That is the most important part of public procurement for the benefit of the citizens. We should not forget that.
C'est là l'objectif de ce rapport, et c'est dans cet esprit qu'ont été déposés les amendements du groupe socialiste qui seront soumis au vote en plénière.
This is what this report is all about and this is the spirit of the Socialist plenary amendments.
Un mécanisme de contrôle doit être mis en place avec la libéralisation des échanges et c'est là l'objectif d'une organisation mondiale du commerce forte et fonctionnant correctement.
A control mechanism must be established as trade is liberalised, and that is the purpose of a strong World Trade Organisation operating correctly.
C'est là l'objectif qui se cache derrière l'appel à mener des actions conjointes et efficaces pour relever les "défis mondiaux", pour coopérer en matière de "défense" et de "questions de sécurité" et pour régler les "conflits régionaux".
That is the aim behind the call for joint and effective action to tackle 'global challenges', 'defence and security questions' and 'regional issues'.
Alors même que ce rapport fait grand cas de la lutte contre toutes les discriminations, cet amendement préconise la discrimination pour cause de convictions politiquement incorrectes - mais il est vrai qu'en fin de compte, c'est là l'objectif réel de nombreux autres aspects de ce rapport.
While the whole report makes a big hoo-ha about not discriminating against people, this amendment advocates discrimination on grounds of non-politically correct beliefs - but then, at the end of the day, this is what a great many other aspects of this report set out to do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.