C'est là, je crois, un point qui revêt une importance capitale.
This point is, I believe, of particular significance at the present time.
C'est là, je crois, que réside la grandeur de l'Union européenne.
It is here that I believe the EU's greatness lies.
C'est là, je crois, une initiative importante et totalement inédite dans le monde politique.
This is something new in world politics.
Permettez-moi de vous renvoyer à vos gouvernements, et c'est là, je crois, que doit être résolu en premier lieu ce genre de question.
I would ask you to refer to your own governments, because that is where I believe this type of question should be resolved in the first instance.
C'est là, je crois, une évolution importante en direction d'un parlementarisme européen, une chance que nous, parlementaires, nous devons saisir.
That, I believe, is an important development for European parliamentarianism; it is an opportunity that we MEPs must seize.
Bien entendu, je perçois le lien avec les changements climatiques et c’est là, je crois, que les dieux déplorent ce que nous faisons à cette planète et à notre climat.
I can, of course, see the link to climate change, where I guess the gods are crying over what we are doing to this planet and to our climate.
Qu’un État en majorité de religion islamique essaie de pratiquer cette séparation, c’est là, je crois, un atout qu’il faut compter à l’actif de la Turquie et non pas un handicap.
The fact that the government of a country whose people are mainly Muslim is trying to put this separation into practice is, I believe, an asset for which Turkey deserves credit, not an obstacle to progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.