C'est l'un des rares points positifs de l'ensemble des discussions.
One of the few positive points in the whole discussion.
C'est l'un des rares cas où l'Europe peut agir collectivement en ce sens.
It is one of those rare instances where Europe can act together in this way.
C'est l'un des rares membres qui a adopté une législation interne d'exécution.
It is one of the few members which have adopted internal implementing legislation.
C'est l'un des rares domaines dans lesquels l'UE peut générer de la croissance au lieu de la freiner.
It is one of the few areas where the EU can deliver growth rather than impede it.
C’est l’un des rares cas où l’Union européenne devrait réagir, et où elle devrait réagir rapidement et fermement.
This is one of the rare instances when the European Union should respond, and when it should respond promptly and decisively.
C'est l'un des rares rapports qui fait non seulement référence aux montants mais cite également les États membres dans lesquels ces irrégularités ont lieu.
It is one of the few reports which not only refers to the amounts but also names the Member States where these irregularities occur.
Cela ne résoudra pas le problème en soi. Néanmoins, c'est l'un des rares actes pratiques que nous puissions entreprendre - il y a eu de nombreux appels légitimes favorisant l'action plutôt que la simple expression des préoccupations à ce sujet.
It will not solve the problem in itself, but it is one of the limited number of practical acts - there were many calls - rightfully so - for practical action rather than mere expressions of concern - that can be taken by us.