C'est l'un des problèmes les plus graves que connaisse notre époque.
This is one of the most serious problems of our age.
C'est l'un des problèmes que nous avons avec la Turquie, un partenaire et allié important.
That is one of the problems that we have with Turkey, which is an important partner and ally.
C'est l'un des problèmes que vous avez également soulignés et j'espère qu'il sera bientôt réglé.
That is one of the things you too pointed out, and I hope that it will be cleared up soon.
C'est l'un des problèmes de ce Parlement contre lequel nous buttons constamment. Nous avons déployé beaucoup d'efforts jusqu'à ce jour, mais sans résultat.
It is one of Parliament's eternal problems and we have tried very many times to solve it without any result so far.
C'est toujours le cas, et c'est l'un des problèmes que nous rencontrons en deuxième lecture: nous en savons beaucoup plus sur ce que la Commission approuvera que sur ce qu'elle n'approuvera pas.
It is always the case, and it is one of the problems as we reach the second reading, that one knows a good deal more about what the Commission will approve than what it will not.
Les entreprises, y compris les PME, et les consommateurs paient plusieurs milliards d’euros de trop chaque année parce que les banques ne se font pas assez de concurrence. C’est l’un des problèmes auxquels nous sommes confrontés et contre lequel nous devons agir.
Businesses, including SMEs, and consumers are paying several billion euros too much every year because banks do not compete enough, and that is one of the problems that we are facing and on which we have to act.