C’est l’un des objectifs proposés dans mon rapport.
That is one of the aims proposed in my report.
C'est l'un des objectifs de la présidence italienne.
That is one of the objectives of the Italian Presidency.
C'est l'un des objectifs de cette Assemblée et, en particulier, de la commission des pétitions.
That is one of the objectives of this House, and especially of its Committee on Petitions.
C’est l’un des objectifs clés que l’Union européenne s’est fixés dans la stratégie à moyen terme de juin 2004.
This is one of the key objectives for the European Union as laid down in the medium-term strategy of June 2004.
C'est l'un des objectifs du tableau de bord des consommateurs sur lequel nous travaillons et qui, je pense, recevra très bientôt le soutien de la Commission.
This is one of the objectives of the consumer market scoreboard on which we are working and which I believe will be supported by the Commission pretty soon.
Je veux souligner que rien ne démontre, sinon un raisonnement aussi simpliste qu'erroné, que cette mesure rapprocherait les élus des électeurs, et puisque c'est l'un des objectifs recherchés, qu'elle remonterait la participation aux scrutins européens.
I would like to emphasise that there is nothing, except reasoning that is as simplistic as it is erroneous, to suggest that this measure would bring the elected closer to the electorate or this being one of the desired objectives, that it would increase participation in European elections.