C'est l'un des grands succès de la médecine contemporaine.
European benchmarking shows differences.
Je pense que c'est l'un des grands débats de notre époque.
I believe this is one of the great debates of our time.
Cela ne marche pas de cette façon; nous ne pouvons permettre que cela arrive; c’est l’un des grands malentendus.
It does not work that way; we cannot make that happen; that is one of the great misunderstandings.
C’est l’un des grands avantages de l’Europe que nous leur avons offert dernièrement et nous devrions le promouvoir davantage.
It is one of the great benefits of Europe which we have recently brought to the public and we should publicise it much better.
Cela a été dit à maintes reprises et c' est l'un des grands défis au niveau général, pas seulement au niveau des institutions européennes.
This has been said on various occasions and is one of the great challenges overall, not just for the European institutions.
Nous devons nous en réjouir; c’est l’un des grands mérites de la procédure de codécision et de la correction avec laquelle les trois institutions impliquées l’ont gérée.
We should be delighted at that: it is one of the great merits of the codecision procedure and shows how well the three institutions involved have applied it.