C'est l'idéologie pour laquelle mon discours est écrit.
This is the ideology to which my speech is written.
Mais comme d’habitude, pour la Commission, c’est l’idéologie ultra-échangiste qui compte.
As usual, however, all the Commission is concerned about is pursuing an ideology that places trade above all else.
Monsieur le Président, le principe directeur de la BCE, c'est l'idéologie néolibéraliste.
Mr President, the main principle of the European Central bank is neo-liberalist ideology.
Tout ce que le cycle du millénaire représente, c' est l' idéologie de la liberté du commerce.
The new millennium simply represents the free trade ideology.
C'est l'idéologie de la libéralisation, de la dérégulation et de la privatisation qui a provoqué cette crise.
The ideology of liberalisation, deregulation and privatisation has led to the crisis.
Si donc arrachage il faudrait, c'est l'idéologie du budgétarisme, de l'étriqué et du malthusianisme de la Commission de Bruxelles qu'il faudrait éradiquer.
So, if we really must get rid of something, it is the bugetarist ideology, the pettiness and Malthusianism of the Commission in Brussels that we need to eradicate.
Une fois encore, c' est l' idéologie et l' égoïsme de quelques-uns qui l' ont emporté sur le souci du bien commun, c' est la culture de mort qui a primé sur la défense de la vie.
Once again, it is the ideology and egoism of some which have prevailed over concern for the common good. The culture of death has taken priority over the defence of life.
Car c'est l'idéologie du mélange généralisé, au moins autant que l'impéritie et l'esprit de lucre, qui a été responsable de la propagation de l'épidémie de sida sur laquelle le Front national avait tenté, en vain, d'appeler l'attention.
It is indeed the ideology of making mixing the norm - at least as much as incompetence and the love of money - which has been responsible for the spread of the AIDS epidemic, against which the National Front tried in vain to warn.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.