Parce que c'est chaque fois c'est l'heure des questions qui pâtit de la situation.
Because at all times, it is Question Time that suffers.
Je respecte beaucoup votre désir ardent de débattre et d'expliquer les choses mais c'est l'heure des questions.
I very much respect your enthusiasm for debating and explaining the facts, but this is a Question Time.
Vous savez que c'est l'heure des questions et des questions complémentaires à la Commission. Ce n'est pas le moment pour les députés de donner des explications ou des descriptions.
The Members are aware that this is a time for questions and supplementary questions to the Commission, not for explanations and descriptions by the honourable Members.