News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est l'ensemble du système” in English
6 examplesEn 2004, c'est l'ensemble du système énergétique qui a été soumis à taxation.
In 2004 tax was applied to the entire energy system.
En sapant la confiance du consommateur, c'est l'ensemble du système que l'on mettra en péril.
If we undermine consumer confidence, the whole system will be threatened.
Depuis la politique commune de la pêcheau pacte de stabilité et de croissance, c’est l’ensemble du système qui est voué à l’échec.
From the common fisheries policy to the Stability and Growth Pact, the whole system is mired in failure.
Si nous avions pris la responsabilité de laisser tomber une banque comme les Américains l'ont fait avec Lehman Brothers, c'est l'ensemble du système qui était "collapsé".
If we had taken the responsibility of allowing a bank to fail, as occurred in the US with Lehman Brothers, the whole of the system would have collapsed.
Si chacun de notre côté, on avait dit: "On peut s'en sortir tout seul", c'est l'ensemble du système qui aurait été emporté sans aucune chance de soutien, de réussite ou de tranquillité.
If each of us individually had said: 'we can get through this on our own', then the whole system would have been brought down with no chance of support, success or return to serenity.
Si nous voulons vraiment qu'une Union aussi large fonctionne, il est clair qu'une bonne part des décisions qui sont actuellement prises au niveau européen devraient être décentralisées vers des instances moins élevées, faute de quoi c'est l'ensemble du système qui implosera.
If such a large Union is to be a real success, a large proportion of the decisions now made centrally must clearly be decentralised to a lower level. Otherwise, the whole system will implode.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
