C'est l'absence d'une telle obligation dans le présent rapport qui m'a poussé à voter contre.
It is because the report makes no such requirement that I have voted against it.
Ce que je regrette dans la communication de la Commission, Monsieur le Président, c'est l'absence d'une analyse et d'une solution à un problème important des GEIE.
What I cannot find in the Commission communication, Mr President, is an analysis of and a solution to one major problem with EEIGs.
Pour nous, c’est l’absence d’une base juridique complète pour le code de conduite concernant les armes qui est, pour la levée de l’embargo, un problème tout aussi important que la situation en Chine.
For us, it is the lack of a full legal base for the code of conduct on arms that is as much a problem for the lifting of the embargo as the situation in China.
L' un des plus grands obstacles qui s' opposent à la libéralisation du commerce des services, c' est l' absence d' une réglementation au niveau mondial concernant les appels d' offres du secteur public.
One of the greatest barriers to free trade in services is the lack of any global set of norms relating to tendering for contracts in the public sector.
J'ajouterais un point qui n'a été mentionné ni par la présidence danoise ni par la Commission, et que je juge négatif : c'est l'absence d'une impulsion de réforme institutionnelle dans le domaine de l'environnement.
I would, however, add a point not mentioned either by the Danish Presidency, or by the Commission, and which I believe is negative: it is the fact that no boost was given to institutional reform in the field of the environment.