C'est l'élément essentiel de notre déclaration de politique générale datant de novembre 2000, également adoptée par le Parlement.
It is the main element in our overall policy statement dating back to November 2000, and adopted also by Parliament.
Nous sommes d'accord, la culture est une valeur intrinsèque pour les peuples de l'Europe, c'est l'élément essentiel de l'intégration européenne.
We are in agreement, culture is an intrinsic value for the peoples of Europe, it is the essential element of European integration.
C'est l'élément essentiel sans lequel il n'y aura pas de politique, ni préventive, ni même curative, en ce qui concerne la malnutrition et les difficultés d'alimentation.
This is the essential element without which there will be no preventive or even curative policy on malnutrition and food problems.
Voilà le premier progrès environnemental réel car cela entraîne une grande réduction des émissions de CO2 et, si j'ai bien compris le protocole de Kyoto, c'est l'élément essentiel.
This would represent real environmental progress because it would lead to a large reduction in CO2 which, if I have rightly understood the Kyoto Protocol, is the important factor.