Je tiens à dire que c'est justement ici, où l'Europe peut afficher une partie de sa crédibilité, que le Conseil se montre avare.
From these they produce for themselves new opportunities on the European employment market. Yet I am forced to say that precisely here, where Europe can make some of its credibility visible, the Council is proving to be a Scrooge.
Les gens qui y travaillent pour un salaire ridicule accusent une charge physique et psychologique énorme. Ces emplois sont bon marché, leur nombre croît; c'est justement ici qu'il faut modifier et améliorer les directives.
These call-centres are cheap to operate and they are becoming increasingly prevalent, so this is certainly an area where the directives need to be changed and improved.
Les désavantages sociaux cumulés engendrent des tensions sociales, étant donné que le système social est tout à fait inapproprié dans les communautés les plus défavorisées, alors que c'est justement ici que l'on déplore aussi les plus grandes déficiences en matière d'infrastructure.
Cumulative social disadvantage engenders social tensions, as the social welfare system is at its most inadequate in the most disadvantaged communities, while the worst infrastructural deficiencies are also to be found here.