C'est inhérent à la nature même d'un document programmatique comme la communication en question.
That is inherent in the very nature of a general policy statement like the communication in question.
Le vin est la diversité même, c’est inhérent à sa nature, et il doit son caractère au climat et au millésime.
Wine is diverse, its diversity a manifestation of nature itself, owing its character to climate and vintage.
Si l'on regarde par le petit bout de la lorgnette, il y aura toujours des gagnants et des perdants: c'est inhérent à tout accord bilatéral.
In the small picture, there will always be some winners and losers: it is the nature of any bilateral agreement.
Certes, cette législation prévoit une période de transition, mais c'est logique; c'est inhérent au système et, dans tous les cas, la période fixée est plus courte que ce que le secteur nous a dit pouvoir respecter.
This legislation provides for a transitional period, but that goes without saying - it is inherent in the system - and, in any case, this transitional period is shorter than the industry had said it could cope with.