C'est incontestablement le cas.
That is undoubtedly true.
C'est incontestablement une bonne nouvelle.
And that is good news.
C’est incontestablement une source de préoccupation.
This is certainly a source of concern.
C'est incontestablement la meilleure manière de procéder.
That is obviously the best way to proceed.
C’est incontestablement la pire catastrophe environnementale qu’ait jamais connue la Galice.
Unquestionably Galicia’s worst environmental disaster.
C’est incontestablement vrai dans le monde des affaires et il importe de créer un marché intérieur caractérisé par des règles de jeu équitables.
This is definitely true of business, and it is important to create an internal market that is a level playing field.
C'est incontestablement un autre problème qui pourrait faire l'objet d'une autre initiative si - et seulement si - cette proposition est adoptée.
It is definitely another issue which could be the subject of another initiative if - and only if - this proposal succeeds.
C'est incontestablement à la classe politique qu'il incombe de créer les meilleures conditions possibles afin que les citoyens puissent manger plus sainement.
It is clearly the task of policy to create the best possible conditions for people to eat more healthily.
C’est incontestablement en Roumanie que la situation est la plus grave: après les inondations du printemps, le pays a subi des dégâts catastrophiques en juillet et en août.
The situation is without doubt worst in Romania: following the spring floods, it has suffered catastrophic damage in July and August.
Le compromis qui nous est présenté est loin d'être idéal, mais c'est incontestablement une avancée, de sorte que les Verts sont en mesure, eux aussi, de soutenir l'accord obtenu.
The compromise before us is far from ideal but it is a step forward, so we Greens can also support the agreement that has been reached.
Ces objectifs sont clairement ambitieux, mais, si nous prenons au sérieux les menaces posées par les armes de destruction massive, c’est incontestablement la voie que nous devons suivre.
These are undoubtedly ambitious aims, but if we are serious about the threats posed by weapons of mass destruction, this the route we have to take.
C'est incontestablement un succès pour le Parlement, qui nous montre qu'il est possible pour une commission d'asseoir son autorité et son droit d'initiative politique grâce à la coopération.
That has been a real success for Parliament. It is a lesson on how committees can use their power of political initiative by working together to take that movement forward, because if it were not for Parliament, we would not be here today.
C’est incontestablement une bonne chose que les moyens restreints soient principalement déployés dans la région des objectifs de Lisbonne et que la politique d’innovation soit au centre des efforts.
It is undoubtedly a good thing that the limited resources be mainly deployed in the area of the Lisbon objectives and that innovation policy be central to this.
C'est incontestablement une bonne raison d'axer les investissements stratégiques sur ce domaine non seulement au niveau des autorités locales, mais également au niveau de chaque État membre et même de l'UE.
This is unquestionably a reason for focusing strategic investments on this area not only at a local authority level but also at a Member State and even EU level.
Des personnes sont mortes - en fait, dans mon pays, on ignore encore combien - et c'est incontestablement le plus important. Mais nous avons aussi perdu des maisons, des paysages, de la faune et de la flore.
People have been lost - in fact, in my country we still do not know how many - and this is unquestionably the most important thing; but we have also lost homes, landscapes, flora and fauna.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.