News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est ici que réside” in English
6 examplesC'est ici que réside le problème.
This is where the root of the matter lies.
C' est ici que réside l' essence politique même du défi que vous avez, selon moi, cerné aujourd' hui beaucoup de précision devant cette Assemblée.
That is the political core of the challenge and I think you have identified it well before this House today.
Une économie de marché libre et saine en constitue une des caractéristiques, et c’est ici que réside le plus grand défi que nos voisins de l’Est doivent relever.
A healthy free market economy is one of the key characteristics of a democracy, and it is here that the greatest challenge facing our eastern neighbours lies.
C'est ici que réside le problème dont nous devons nous occuper en tant que Parlement, et que nous devrons affronter dès que la Conférence intergouvernementale sera terminée.
That is where the conflict lies - the conflict with which we in this House have to concern ourselves, and which we shall have to tackle as soon as the Intergovernmental Conference is at an end.
C'est ici que réside la contradiction de la démarche entreprise par l'Union européenne, qui nous presse d'évaluer l'impact de nos politiques européennes concernant les objectifs du millénaire.
Therein lies the contradiction of the undertaking by the European Union, urging us to assess the impact of our European policies concerning the Development Goals.
Nous voulons dire par là que la politique de défense des consommateurs de l'UE doit justement être basée sur ce raisonnement et que c'est ici que réside la grande différence entre l'OMC et l'UE.
We think that the EU's consumer policy in particular should be based on this thinking and that this is where the great difference arises between the WTO and the EU.
Quand j'aurai constaté que l'inflation a disparu, j'accepterai de supprimer ce type de différentiation entre prix constants et prix courants ; comme vous pouvez le voir, c'est ici que réside le cur du problème.
When I have seen that inflation has disappeared, I will accept the removal of this type of differentiation between standard prices and current prices and, therefore, this is the main issue from our point of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
