Soutenir les élections, c’est fort bien, mais c’est une goutte d’eau dans la mer.
Supporting the elections is a very good thing, but it is just a drop in the ocean.
?c'est fort bien, mais ce dont nous avons besoin ici, c'est d'une politique sérieuse.
... is all very well, but what we need here is a serious policy.
C'est long, mais au moins avons-nous la certitude qu'au bout du compte, cette possibilité de délégation aura vécu et je crois que c'est fort bien.
That is a long time, but at least we can be sure that, when it has elapsed, the possibility for this type of delegation will have expired. I believe this is a very good thing.
C’est fort bien de dire que 289 millions d’euros ont été dégagés, mais combien de temps s’écoulera avant que la somme soit effectivement dépensée?
To say that EUR 289 million have been earmarked is quite good, but how much time elapses between earmarking and spending?
Ce qui s'est passé au sommet, c'est plutôt une affaire entre États-nations concluant des accords les uns avec les autres - c'est fort bien et je m'en réjouis.
What happened at the summit was more a case of nation states agreeing with each other - which is fine and which I am happy with.
Deuxième point: lorsque vous dites que le deuxième pilier doit avoir un programme de base environnemental, c'est fort bien, mais la dotation financière est très faible.
Secondly, I find it very sensible for you to say that the second pillar should contain an environment-based programme, but the funding is very low.
Monsieur le Président, les services postaux et les bureaux de poste semblent être la mode parlementaire pour l'instant et c'est fort bien ainsi étant donné leur importance.
Mr President, postal services and post offices seem to be very topical in Parliament at the moment and rightly so, given their importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.