J'estime que c'est faire preuve d'une effroyable docilité vis-à-vis de la dictature en Chine.
I think it is disgusting to grovel in this way to the Chinese dictatorship.
C'est faire preuve d'une incommensurable lâcheté politique que de ne pas invoquer l'article 2 de l'accord d'association.
To fail to invoke Article 2 of the Association Agreement demonstrates the most deplorable political cowardice.
Perdre un défenseur de la liberté de religion, c'est jouer de malchance; en perdre deux, c'est faire preuve d'une véritable négligence.
in writing. - To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune; to lose two is downright carelessness.
C’est faire preuve d’une relative condescendance que de présumer ou de laisser entendre que les pays ACP ne seraient pas en mesure de gérer cette relation dans les budgets.
It is quite condescending to presume or to suggest that the ACP could not manage that relationship under the budgets.
Mais mettre ainsi l'accent uniquement sur le rôle moteur que les parts individuelles, la détention d'actions, auraient à jouer dans l'augmentation de la productivité d'une entreprise, c'est faire preuve d'une attitude partiale et vraiment bornée.
But I think that to begin one-sidedly to emphasize personal shares and personal shareholdings as a driving force for increased productivity in this way is extremely biased and very blinkered.