J’estime que c’est faire preuve d’un manque d’ambition.
I think it shows a lack of ambition.
Quelques jours à peine après la catastrophe de Fukushima, c'est faire preuve d'un aveuglement criminel.
With the Fukushima disaster having happened only a few days ago, this is shamefully short-sighted.
En ces temps politiquement corrects, parler ouvertement du mal arabe, par exemple, c'est faire preuve d'un certain degré de courage.
In these times of political correctness, to talk about an Arab evil openly, for example, shows a certain degree of courage.
Cela étant, c’est faire preuve d’un manque total de vision que de réduire le budget au moment même où nous devrions accroître rapidement les niveaux d’innovation.
It is short-sighted, however, that, just as we ought to be rapidly increasing levels of innovation, this budget is being cut.
Je pense que lorsque le nombre des députés présents dans cette salle est inférieur à cinquante, c' est faire preuve d' un manque de sérieux que de voter sur un sujet d' une importance aussi capitale que celui-ci.
I think that if there are fewer than fifty Members in the Chamber, it is unfair to vote on such a significant issue.