News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est encore une fois” in English
13 examplesC'est, encore une fois, une question de choix démocratique.
Once again, it is a question of democratic choice.
C'est, encore une fois, l'allégorie de la poutre et de la paille.
Another case of the proverb of the beam and the mote.
On répète «Plus jamais ça» et c’est encore une fois qu’il faut en parler.
The words ‘never again’ are uttered repeatedly, but here we are again having to talk about this issue.
C'est encore une fois une occasion manquée pour le Parlement et l'Union européenne.
This is yet another missed opportunity for Parliament and the European Union.
Cependant, c'est encore une fois leur dictateur qui est à l'origine de ces sanctions.
But the first cause for the sanctions lies also with their own dictator.
C' est encore une fois le prix de son inconséquence que l' Europe est en train de payer.
This is the price which Europe is paying, once again, for its lack of consistency.
Madame la Présidente, c'est encore une fois un réel plaisir de travailler avec mon ami M. Miller.
Madam President, once again it is a genuine pleasure to be working with my friend Mr Miller.
Nous travaillons dans une grande harmonie depuis toutes ces années et c'est encore une fois le cas lors de ce débat budgétaire.
We have been working in great harmony over all these years and this has been the case once again in the discussion of these budgets.
C'est encore une fois un parfait exemple de ce système où les profits sont privatisés tandis que les pertes sont nationalisées.
A perfect example, once again, of how profits are privatised and losses nationalised.
Il y a aussi cette capacité à mêler des critères économiques et des critères politiques : c'est encore une fois un élément majeur.
It also has the capacity to combine economic and political criteria: another important element.
En l'absence de telles précisions, c'est encore une fois les petits éleveurs qui se trouvent pénalisés, voire même éliminés, et nous ne pouvons absolument pas le tolérer.
In the absence of any such specifications, it is once again the small farmers who are penalised, perhaps even put out of work altogether, and we simply cannot accept this.
Ce sont les procédures bâclées appliquées par ce Parlement qui ont rendu cette affaire possible et c'est encore une fois les procédures du Parlement qui en ont retardé le règlement.
It was sloppy procedures in the House that made it possible for this affair to start and it has been procedures in the House which have prolonged it.
C'est, encore une fois, une résolution «tiède»et j'en viens à craindre que mes amis du PPE soient pris par le syndrome du parti socialiste qui est, comme nous le savons, de ne jamais faire de vague et de ne pas importuner les gouvernements.
This is, yet again, a 'lukewarm' resolution and I am beginning to fear that my friends in the PPE have developed the Socialist group's syndrome, which is, as we all know, to never make waves and not to upset the governments.
C'est, encore une fois, ne pas voir le problème fondamental, à savoir: tant qu'il n'y aura pas de démocratie à Belgrade, il n'y aura pas de solution pour le Kosovo, comme il n'y aura pas de solution pour l'ensemble de la population de la Yougoslavie.
Once again, we are ignoring the fundamental problem, which is that as long as there is no democracy in Belgrade, there will be no solution for Kosovo, just as there will be no solution for the entire Yugoslav population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
