Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“c'est encore trop” in English

14 examples
C'est encore trop tôt pour parler de ça.
It's still too early to talk about this now.
C'est encore trop difficile de trouver un emploi. Et même quand on en a un, il y a des chances qu'on ait davantage de difficultés à payer le coût de tout, de l'épicerie au gaz.
It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.
C' est encore trop peu souvent le cas actuellement.
That happens far too little at the moment.
Huit heures, c'est encore trop pour transporter des animaux !
Eight hours is too long to transport live animals!
C'est encore trop vague - nous devons le rendre juridiquement contraignant.
This is still too vague - we need to make it legally binding.
Mais je ne peux cependant me défaire de l'impression que c'est encore trop peu.
I am pleased about this, but still I cannot help but feel that this is still too little.
Hélas, dans la plupart des pays, c'est encore trop souvent ce genre de gouvernement que je rencontre.
Unfortunately, I come across these far too often in most countries.
Mais c'est encore trop, et les restitutions à l'exportation d'animaux d'abattage devraient être amenées à zéro.
Even that, though, is not yet enough, and export refunds for animals for slaughter should be reduced to zero.
C’est encore trop, et la Commission trouvera encore des arguments pour s’infiltrer et vouloir tout réglementer.
This is still too much, and the Commission will still find arguments for infiltrating and wanting to regulate everything.
C'est encore trop, lorsque l'on sait que les prix du hareng subissent actuellement un effondrement sans précédent au sein de l'Union européenne.
It is still too much in view of the fact that the prices of herring in the Community at the moment are at an all-time low.
Bien entendu, j'ai alors pensé : tu étais bien raisonnable en ne demandant pas plus d'argent, et voilà que le Conseil dit que c'est encore trop !
I told myself, of course, that I had done the decent thing by not asking for more money, and then the Council went and said it was still too much!
Je sais qu'au cours des dernières années, le total des poissons réellement détruits de cette façon était relativement peu élevé; mais même s'il ne s'agit que de 10 000 ou 20 000 tonnes, c'est encore trop.
I know that in recent years the amount of fish actually destroyed in this way is relatively small but even 10, 0-20, 000 tonnes is too much.
C'est encore trop peu, lorsque l'on connaît la valorisation pour un CV d'une année de mobilité à l'étranger, en termes d'apprentissage - notamment d'apprentissage des langues - d'ouverture et de compétence.
This is still too little when one knows that a CV can be greatly enhanced by a year abroad, in terms of learning - especially with regard to learning foreign languages - open-mindedness and skills.
La révision de la directive sur les biens à temps partagé exclut l'agréation des prestataires de services peu fiables et réduit ainsi le risque que des consommateurs soient victimes de fraude, comme c'est encore trop souvent le cas à l'heure actuelle.
The revision of the timeshare directive excludes the registration of unreliable service providers and thereby increases the chances that people will not fall victim to fraud as is all too often the case today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.